HOLY WEEK - 2021
My dear brothers and Sisters in Christ,
We are back in church for Holy Week this year! Last year we were sadly locked outside our places of worship. The silver lining in that frustrating experience is that we have surely come to appreciate our churches as significant places in our lives - from birth to death and all the stages of life in between.
Our Lenten season this year was set in motion with the Coronavirus mandated sprinkling of ashes. While not praying the stations of the cross in church, we have been reminded of following in the footsteps of Jesus' suffering, since He went through his agony and death because of our personal sinfulness and that of the whole human race.
Hopefully this season of grace has been a time of sacrificing for all of us, thus echoing in our personal Lenten journey the great Sacrifice of Jesus as described in St. Paul's letter to the Philippians (Phil. 2:6-8):
Though he was in the form of God…
He was known to be of human estate
And it was this that He humbled Himself,
Obediently accepting even death,
Death on a cross.
Holy Week now beckons us to focus more closely on the Son of God who became one of us to be our Shepherd, our Way, our Truth, our Life, the Living Bread which has come down from heaven, the Light of the World as he enters triumphantly into Jerusalem on Palm Sunday, then during the Sacred Triduum invites us to the table of the Last Supper – the first Mass – on Holy Thursday, to the foot of the cross on Good Friday, and to the tomb on Holy Saturday/Easter Sunday. As His Good Friday suffering culminated in Easter victory, He leads us by divine example to transform our suffering into victory for now and forever.
On behalf of Father Joe, our deacon, and our whole parish staff, I invite you to join us in person or in spirit during what hopefully will be our last Coronavirus Holy Week.
Your brother in Christ
Rev. Msgr. John J. Grabish
HOLY WEEK SCHEDULE
Holy Thursday – April 1st
Mass of the Lord’s Supper
(with Adoration)
6:00 PM – 7:30 PM (bilingual)
Good Friday – April 2nd
Liturgy of the Lord’s Passion
12:00 Noon English
3:00 PM Spanish
Holy Saturday – April 3rd
Solemn Easter Vigil (Mass)
8:00 PM (bilingual)
Easter Sunday – April 4th
(Regular Sunday Schedule)
ALELUYA
SEMANA SANTA – 2021
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo:
¡Estamos de vuelta en la iglesia para la Semana Santa de este año! Lamentablemente, el año pasado estábamos encerrados, fuera de nuestros lugares de culto. El lado bueno de esa frustrante experiencia es que verdaderamente hemos llegado a apreciar nuestras iglesias como lugares de suma importancia en nuestras vidas - desde nuestro nacimiento hasta la muerte, y todas las etapas de la vida entremedias.
Nuestra temporada cuaresmal de este año se puso en marcha con el coronavirus con el mandato de rociar cenizas. Aunque no pudimos rezar las estaciones de la cruz en la iglesia, se nos recordό seguir los pasos del sufrimiento de Jesús, dado a que Él pasó por su agonía y muerte debido a nuestra pecaminosidad personal y la de toda la raza humana.
Esperemos que este tiempo de gracia haya sido un tiempo de sacrificio para todos nosotros, haciéndose de nuestro viaje personal de Cuaresma un eco del gran Sacrificio de Jesús como se describe en la carta de San Pablo a los filipenses (Fil. 2:6-8):
El cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios…
sino que se despweojó a sí mismo, estando en la condición de hombre,
se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte,
y muerte de cruz.
La Semana Santa nos llama ahora a centrarnos más profundamente en el Hijo de Dios que se convirtió en uno de nosotros para ser nuestro Pastor, nuestro Camino, nuestra Verdad, nuestra Vida, el Pan Viviente que ha bajado del cielo, la Luz del Mundo al entrar triunfalmente en Jerusalén el Domingo de Ramos, y luego durante el Sagrado Triduo nos invita a la mesa de la Última Cena – la primera Misa – el Jueves Santo, al pie de la cruz el Viernes Santo, y a la tumba el Sábado Santo/Domingo de Pascua. Así como Su sufrimiento del Viernes Santo culminó en la Victoria Pascual, Él nos guía con Su ejemplo divino a transformar nuestro sufrimiento en victoria, ahora y para siempre.
En nombre del Padre José, nuestro diácono, y todo el equipo parroquial, los invito a unirse a nosotros en persona o en espíritu durante lo que esperamos sea nuestra última Semana Santa coronavirus.
Su hermano en Cristo
Monseñor Juan J. Grabish
HORARIO SEMANA SANTA
Jueves Santo – 1ero de Abril
Misa de la Cena del Señor
(con Adoración)
6:00 – 7:30 PM - bilingue
Viernes Santo – 2 de abril
Liturgia de la Pasiόn del Señor
12:00 Mediodía Inglés
3:00 PM Español
Sábado Santo – 3 de abril
Vigilia Pascual Solemne (Misa)
8:00 PM (bilingue)
Domingo de Pascua – 4 de abril
Regular Sunday Schedule
ALLELUIA
Requirements for Sacraments
For the requirements to receive this sacrament in our parish, please click.
Requisitos para los Sacramentos
Para ver los requisitos necesarios para este sacramento, haga clic.